شرح رد الفعل العنيف للذكاء الاصطناعي “الوحشي”

أن برادي كوربيرت الوحشي هي واحدة من أكثر الأفلام المميزة في موسم الجوائز لهذا العام، بما في ذلك توقعات الأوسكار واسعة النطاق لترشيح أفضل فيلم. تدور أحداث الفيلم في أعقاب الحرب العالمية الثانية، ويحكي قصة لازلو توث (أدريان برودي)، وهو مهندس معماري يهودي مجري خيالي أُجبر على الهجرة إلى الولايات المتحدة بدون عائلته.

إن التزام الفيلم بالشكل واضح ليس فقط في تصويره السينمائي للوحشية، وهي الدراما المميزة لفترة ما بعد الحرب. الحركة المعمارية, ولكن أيضًا في احترامها للسينما الأمريكية في ذلك الوقت. تم إطلاق النار عليه بالكامل تقريبًا vistaVision (تم التخلي عن التنسيق إلى حد كبير في الستينيات مع ظهور 70 ملم و سينما سكوب)، الوحشي يجعل عروضه المسرحية حدثًا، مع استراحة مدتها 15 دقيقة تقسم وقت عرضه الهائل إلى ثلاث ساعات و34 دقيقة.

ربما تكون هذه العودة إلى المشهد السينمائي في منتصف القرن العشرين هي التي جعلت بعض الناس يرون الوحشيباستخدام برنامج تحسين الكلام AI كنوع من خيانة الحرفة وليس كأداة إضافية متاحة لصانعي الأفلام لتحسين تأثير ومصداقية سرد قصصهم. مخاوف بشأن الاستخدام المتزايد لصناعة السينما للذكاء الاصطناعي ليست فريدة من نوعها الوحشيمع الخلافات الأخيرة بما في ذلك الرعب في وقت متأخر من الليل مع الشيطانفيلم الرسوم المتحركة القصير والخيال العلمي من Netflix الكلب والصبيو أعجوبة الغزو السري.

ولكن ماذا حدث وكيف بالضبط الوحشي استخدام الذكاء الاصطناعي؟

كيف الوحشي استخدام الذكاء الاصطناعي؟

تحدث إلى أخبار ريد شارك, الوحشي وأوضح رئيس التحرير ديفيد جانسو أن الفريق استخدم برنامج من شركة AI الأوكرانية Specter لضبط النطق الهنغاري لبرودي والنجمة المشاركة فيليسيتي جونز في الفيلم.

في المقابلة، تحدث جانكو، وهو نفسه متحدث باللغة المجرية، عن الصعوبات التي يواجهها في أن يبدو لغته أصلية. المجرية هي لغة أورالية، وهي فرع لغوي يضم أيضًا الفنلندية والإستونية، وتشكل بعض أصواتها تحديًا للأنجلوسكسونيين، على الرغم من أنهم من أكثر الممثلين موهبة في العالم.

ما الذي يفعله Respeecher بالضبط؟

القارئ نظام تحويل الصوت ينشئ قاعدة بيانات لما يبدو عليه الشخص – لغته أو لهجته أو خصائص محددة أخرى (مثل اللثغة)، ثم يسمح للممثل بأداء سطوره بينما تقوم الأداة بتعديل صوته. في الوحشيوفي حالة يانكسو، تم استخدام مضخم الكلام القائم على الذكاء الاصطناعي فقط لاستبدال صوت بعض الحروف التي واجه الممثلون صعوبة في نطقها. وفقًا لجانسو، كان برودي وجونز على علم بالتغييرات وقرأ المحرر نفسه معظم النطق المصحح.

“تحتوي معظم حواراتهم المجرية على جزء من كلامي. لقد كنا حريصين جدًا على الحفاظ على أدائهم. كان الأمر في الغالب مجرد استبدال الحروف هنا وهناك. يمكنك القيام بذلك بنفسك في ProTools، ولكن كان لدينا الكثير من الحوارات باللغة المجرية لدرجة أنه وقال جانسو للمحرر: “كان علينا حقًا تسريع العملية، وإلا فسنظل في مناصبنا”.

في مقابلته مع RedShark News، يقول Jancsó أنه كان من الممكن إجراء هذه التغييرات على أي حال، لكن أداة الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Respeecher أدت إلى تسريع العملية بشكل كبير، مما أدى إلى توفير الوقت والمال في الإنتاج، وهو أمر مهم بشكل خاص لأنه الوحشي تم صنعه بميزانية صغيرة قدرها 10 ملايين دولار.

ما عليك سوى إلقاء نظرة على مجموعة أعمال Respecer لتعرف ذلك الوحشي ليس الفيلم الأول الذي يستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي في مرحلة ما بعد الإنتاج. لقد كان تحسين الخطاب في إنتاجات هوليود بمثابة خبز وزبدة المجتمع الأوكراني، والشركة معترف بها استعادة صوت دارث فيدر ل أوبي وان كينوبي مسلسل بعد تقاعد الممثل جيمس إيرل جونز، كذلك إعادة إنشاء صوت المغنية الفرنسية إديث بياف ليقول بعد وفاته سيرته الذاتية، وهو لا يزال قيد الإعداد.

بعيدًا عن عالم السينما، تستخدم شركة Respecer تقنيتها للمساعدة في الحفاظ على لغة تتار القرم المهددة بالانقراضالتي تواجه قمعًا متزايدًا في ظل احتلال روسيا لشبه جزيرة القرم.

فعل الوحشي استخدام الذكاء الاصطناعي لشيء آخر؟

ومع ذلك، لم يستخدم الذكاء الاصطناعي فقط لتصحيح الصوت، بل تم استخدامه أيضًا لإنشاء بعض رسومات توث المعمارية والمباني النهائية التي ظهرت في تسلسل بينالي البندقية قرب نهاية الفيلم، وفقًا لجانسو، على الرغم من أنه لم يحدد (في وقت هذه المقالة) ما هي أداة الذكاء الاصطناعي التي تم استخدامها وما إذا كانت التصميمات قد تم إنشاؤها بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي.

قال الناشر لـ RedShark News: “إن الحديث عن الذكاء الاصطناعي أمر مثير للجدل في الصناعة، لكن لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك”. “يجب أن نجري مناقشة مفتوحة للغاية حول الأدوات التي يمكن أن يوفرها لنا الذكاء الاصطناعي. لا يوجد شيء في الفيلم يستخدم الذكاء الاصطناعي لم يتم تنفيذه من قبل. إنه يجعل العملية أسرع بكثير. دعونا نستخدم الذكاء الاصطناعي لإنشاء هذه الأشياء الصغيرة جدًا أشياء لم يكن لدينا المال أو الوقت لتصويرها.”

هناك مخاوف متزايدة بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي على حساب صانعي الأفلام، من كتابة السيناريو إلى التمثيل إلى إنتاج الموسيقى. كان هذا أحد الموضوعات الرئيسية الملهمة لنسخة 2023. رابطة الكتاب الأمريكية (WGA) و نقابة ممثلي الشاشة – الاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والراديو (SAG-AFTRA) إضراب عام 2023. وبعد أشهر من المفاوضات تمكن المضربون من ذلك الاتفاقيات من حيث المبدأ والتي تهدف إلى تنظيم استخدام الذكاء الاصطناعي في صناعة السينما.

سواء كانت هذه الإكتشافات تؤثر أم لا الوحشييبقى أن نرى موقف أوسكار – سيتم الإعلان عن المرشحين يوم الخميس 23 يناير. لكنهم أثاروا حوارًا جديدًا حول استخدام الذكاء الاصطناعي في الإنتاج السينمائي والتلفزيوني، سواء كان فريق الإنتاج مستعدًا للدخول فيه أم لا.